You are reading the Drake CMS Official Forums archive, available for historical purposes only.
Drake CMS has been rebranded into Lanius CMS, visit the new Lanius CMS Official Forums if you need support about Lanius CMS or Drake CMS -> Lanius CMS migration.
Нужна помощь в переводе системы на
русский язык... Если есть на этом
форуме люди способные помочь,
свяжитесь со мной...
trex1512
Re : Russian translation
18 June 2007 01:18
Anonymous
Hi...
These forums use English as the default
language, there are a set of other language forums but at this
time none for Russian.
Unfortunately I and the other
devs cannot read your post, please post in English.
If
you are after info on translations make sure you read the
Translators Manual: Here
Thanks...and
welcome to Drake CMS
mixx
Re : Russian translation
18 June 2007 16:33
Anonymous
Sorry, my english is not good...
I want to translate
CMS on russian language, but beside appeared the problems... I simply looked for russian friends, capable to help me...
Hope in a short time give you full-fledged russian
translation
Excuse me once again....
trex1512
Re : Russian translation
19 June 2007 02:56
Anonymous
No problem we all speak the same language in the end, Drake
CMS..:-)
Make sure you read the manual etc...
There has already been a translator appointed for the Russian
language, although there has not been a lot of activity of late,
if you are interetsed in helping with an official Russian
translation join SF and subscribe to the Translators mailing
list.
I just downloaded Drake CMS and
installed to my website. I am Russian and would like to translate
CMS interface to Russian and share translation. My English is
fluent and I have IT background so it would be adequate
translation.
I did not exactly understood about the
translation to be done or not by regisered translator.
In fact I wil anyway do it for myself, I have already created
Russian locale on my website and translated about 15-20% (spent
one weekend so work won't take a year)))). As soon as work will
be done I can share and probably will need some advice to create
loadable copy of Russian module.
I have also
registered at SourceForge Username: rastermaster Publicly displayed name: Andrey Mironov rastermaster@users.sourceforge.net
Please advise
what's next.
Andrey I Mironov aka RasterMaster
rastermaster
Re: Russian translation
04 April 2008 10:50
Anonymous
I just found Russian translation in
https://drakecms.svn.sourceforge.net/svnroot/drakecms/i18n/russia
n/lang/ru/
It seemes to me that my efforts are useless. Does
it correspond with current version of Drake CMS? Why it is
not mentioned in this section of the forum that translation is
done?
Please advise. Trying to make TortoiseSVN
to upload the translation to my site...
Russian translation 